Ibukijima


 

Ibukijima 500Ibukijima est une île assez singulière et très différente des autres îles de la Triennale de Setouchi. Tout d’abord, alors que toutes les autres îles sont proches les unes des autres, Ibuki est très isolée, à 10 km des côtes et encore plus loin (plus de 20) de la prochaine île habitée. De par cet isolement, s’est développé sur Ibukijima une culture et une identité assez différentes de celles des autres îles de la région. Elle est d’ailleurs connue par les linguistes japonisants pour avoir une langue locale unique et extrêmement proche du japonais de l’époque de Heian.

Ibukijima est aussi unique de par sa topographie : un plateau flottant sur la mer, et contrairement aux autres îles, son unique village est au sommet de l’île et non au bord de l’eau.

Finalement, même si l’île souffre elle aussi de dépopulation et les maisons abandonnées y sont aussi nombreuses qu’ailleurs, elle a une industrie très vivace, car elle est le premier producteur de sardines et d’anchois du Japon, d’ailleurs, toute la côte est de l’île est occupée par des « usines » de séchages et de préparation à la consommation de ces poissons. Ils sont essentiellement consommés séchés ou utilisés pour divers bouillons, en particulier le célèbre dashi (on parlera dans ce cas de niboshi dashi, le dashi habituel étant habituellement préparé avec de la bonite).

De ce fait, sa population y est encore conséquente, voire importante, pour une île d’une si petite taille : environ 600 personnes (les îles de taille similaire à Ibukijima ne dépassent généralement pas les 200 habitants de nos jours).

 

– Superficie : 1,05 km2

– Circonférence : 5,4 km

– Point Culminant : 121,5 m

– Population :  environ 600 dans un peu moins de 300 foyers

– Accès :

On accède à Ibukijima par ferry depuis le port de Kan’onji, lui-même accessible depuis la gare en bus.

– Se déplacer :

Si le scooter semble être le moyen de prédilection des locaux, la meilleure façon de visiter l’île est à pied. Notez que le village est relativement plat, la montée pour y accéder est assez pentue.

– Œuvres d’art :

De manière générale, les œuvres d’art en extérieur sont accessibles en permanence. Les œuvres d’art en intérieur sont en général ouvertes tous les jours pendant la Triennale de 8h45 à 16h45.

Les prix d’accès annoncés sont ceux à payer si on ne possède pas un Art Passport. Dans le cas contraire, l’entrée est gratuite pour la première visite.

L’entrée est toujours gratuite pour les moins de 16 ans.

 

 

Œuvres d’Art sur Ibukijima

 

House of Toilet

(Maison de toilettes)

(2013)

par Daigo Ishii

Œuvre en extérieur, gratuite et accessible en permanence.

Notez que cette oeuvre permanente fait aussi office de toilettes publiques.

Sur le blog : article principal.

 

House of Toilet - Ibukijima - 2

 

 

Unsinkable Ship

(Navire insubmersible)

(2013)

par Ryo Toyofuku et la Chiba Art School

Ouvert tous les jours pendant la Triennale de 8h45 à 16h45.

Entrée : 300 yens (pour deux oeuvres : Unsinkable Ship et Legend of Ibuki Island Drift).

Articles sur le blog : en 2013

 

 

 

Legend of Ibuki Island Drift

(La légende de la dérive d’Ibukijima)

(2016)

par Contact Gonzo

Ouvert tous les jours pendant la Triennale de 8h45 à 16h45.

Entrée : 300 yens (pour deux oeuvres : Unsinkable Ship et Legend of Ibuki Island Drift).

 

 

Iriko Retreat

(Refuge de sardines séchées)

(2016)

par Mikan (Kiwako Kamo, Masashi Sogabe, Masayoshi Takeuchi et Manuel Tardits) et les étudiants de Meiji University

Ouvert tous les jours pendant la Triennale de 8h45 à 16h45.

Entrée : (information non disponible à la publication, probablement 300 yens)

 

 

Limit / In the silence of Ibuki, some drops of water stroke me the hour

(Limite / Dans le silence d’Ibuki, des gouttes d’eau m’ont sonné l’heure)

(2016)

par Wilfredo Pietro

Ouvert tous les jours pendant la Triennale de 8h45 à 16h45.

Entrée : (information non disponible à la publication, probablement 300 yens)

 

 

T-R-A-N-S-F-O-R-M-E-R

(2016)

par Kohei Kobayashi

Ouvert tous les jours pendant la Triennale de 8h45 à 16h45.

Entrée : 300 yens.

 

 

Here, There, Everywhere: Project Another Country – Dap – Pay –

(2016)

par Alfredo & Isabel Aquilizan

Ouvert tous les jours pendant la Triennale de 8h45 à 16h45.

Entrée : (information non disponible à la publication, probablement 300 yens)