Le Ushi-Oni (littéralement “Démon Vache”), parfois aussi appelé Gyūki est une créature mythique que l’on retrouve dans plusieurs régions du Japon. Malgré son nom, il n’a pas de forme vraiment définie. Parfois, il aura un corps de crabe ou d’araignée, parfois, il ressemblera vraiment à une vache, et d’autres fois, comme dans la photo ci-dessous, il aura une forme assez étrange.
Inutile de vous préciser qu’ils ne sont pas exactement des créatures qui veulent votre bien ; quoiqu’il serait un symbole protecteur à Uwajima dans la préfecture d’Ehime. Mais bon, il faut dire qu’Uwajima est connue pour ses combats de taureaux, ceci explique peut-être cela.
Mais penchons-nous plus précisément sur notre Ushi-Oni ici présent. Cette statue peut être vue à l’entrée du temple de Negoro-ji, le 82e temple du Pèlerinage de Shikoku et dont je vous conseille plus que chaudement la visite.
La légende veut que ce monstre terrorisait la région il y a environ 400 ans avant d’être tué par un archer du nom de Yamada Kurando Takakiyo (un drôle de nom si vous me demandez mon avis, malheureusement je ne trouve pas d’autres informations sur lui dans une langue que je puisse comprendre). Il aurait même fait don des cornes de l’animal au temple (je ne les ai pas vues quand je l’ai visité, mais je ne connaissais pas la légende à l’époque).
Au passage, je mentionne un site (en anglais) qui a une théorie intéressante quant à l’origine du monstre. Pour ceux qui ne lisent pas l’anglais, je vous donne la réponse ici : ça serait un orang-outan. Et effectivement, je vois bien comment un tel animal, s’il était arrivé sur Shikoku de je ne sais trop quelle manière (mais ce n’est pas irréaliste non plus) aurait pu “terroriser” la région et l’anecdote devenir un mythe très rapidement. Et les cornes dans le temple me direz-vous ? Il s’agiraient de fossiles.
L’identité du Ushi-Oni de Negoro-ji aurait-elle été découverte ?
P.S. si les premiers commentaires vous semblent bizarres, c’est parce que j’ai réécris l’article qui était à l’origine une devinette, devinette trouvée par Vincent).
En tout cas, il est pas bô…
En même temps, c’est un monstre.
Bonjour ! Cela fait deux jours que j’ai découvert votre blog, vos articles sont très intéressants, c’est un réel plaisir de les lire ! Alors je vais tenter une réponse, est ce que cela pourrait être une statue d’un Kitsune ? Je tente, je tente bien que cela ressemble plus à un rat qu’à un renard ….
Bonjour Laura, bienvenue sur le blog et merci pour le gentil mot.
Malheureusement, ce n’est pas un Kitsune.
Hum très bonne colle, je ne suis malheureusement pas spécialistes du folklore Japonais,même si j’essaye d’apprendre un peu plus chaque jour qui passe. J’ai essayé de trouver la réponse sur ton blog mais j’ai peut-être mal regardé
tunimaal @ Blog d’un Gaijin au Japon a récemment posté Les différents visas pour voyager ou vivre au Japon
Attendons un peu. Si vraiment personne ne trouve, je donnerai bien sûr la solution.
Bonsoir !
Il s’agit de l’Ushui-Onni, dans sa version terrestre.
Ce monstre aurait terrorisé les villageois il y a 400 ans, et un héro l’aurait vaincu et offert ses défenses au temple (rien que ça).
Ca me fait penser à l’excellente BD “OKKO”, une série magnifique qui parle d’un autre monde, qui est en fait le Japon ancien, les Kamis et autre Bunrakus sont bien Japonais et le folklore omniprésent !
Bravo Vincent, c’est bien ça.
Juste une petite correction. Il s’agit d’un Ushi-Oni (littéralement: démon-vache) et non Ushui-Onni (je ne sais pas si ça veut dire quelque chose).
Sinon je ne connais pas Okko, mais ça me donne envie d’y jeter un oeil (mais je doute qu’il soit disponible à la librairie du coin)
Oups….
Je savais qu’Ushi voulait dire vache mais je n’ai pas fais le rapprochement…
Désolé….
Et pour OKKO, c’est en effet Français.
Un lien vers quelques planches :
http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/bd/okko_1_le_cycle_de_l_eau_1_2
Pas de problème, tu n’as pas à être désolé.
Et merci pour le lien.