Il y a quelques mois, j’écrivais un article pour essayer d’estimer le budget nécessaire pour faire le Pèlerinage de Shikoku à pied. Ne l’ayant pas fait moi-même, je ne pouvais me livrer qu’à des approximations basées sur mes connaissances de la région. C’est alors que M. Alain Poret m’a contacté dans les commentaires. Il avait fait le pèlerinage en 2015 et avait gardé trace d’un grand nombre d’informations collectées lors de son périple. Informations qu’il m’a très aimablement autorisées à partager avec vous.
Les voici donc.
Le pèlerinage fut donc effectué à l’automne 2015. Il débuta le 11 septembre à Ryozen-ji, le premier temple. Il arriva à Okubo-ji, le 88e temple, le 22 octobre, puis boucla la boucle et retourna à Ryozen-ji le 24 octobre, soit un total de 44 jours.
Voici un journal de route, avec les temples visités chaque jour, ainsi que les localités traversées, la météo du jour, le lieu où il a dormi et finalement, la somme dépensée ce jour-là.
Préfecture de Tokushima
- Jour 0 (10 septembre) – Tokushima – ☁
- Aucun temple
- Hotel Avanti
- 4 300 ¥
- Jour 1 (11 septembre) – Naruto, Itano, Kamiita, Awa City – ☀
- 1 – Ryozen-ji
2 – Gokuraku-ji
3 – Konsen-ji
4 – Dainichi-ji
5 – Jizo-ji
6 – Anraku-ji
7 – Juraki-ji - Okuda-ya
- 16 520 ¥ (dont 7 196 ¥ pour l’équipement)
- 1 – Ryozen-ji
- Jour 2 (12 septembre) – Awa City, Yoshinogawa – ☀
- 8 – Kumadani-ji
9 – Horin-ji
10 – Kirihata-ji
11 – Fujii-dera - Ryokan Yoshino
- 9 400 ¥
- 8 – Kumadani-ji
- Jour 3 (13 septembre) – Yoshinogawa, Kamiyama – ☀
- 12 – Shosan-ji
- Shosan-ji
- 6 550 ¥
- Jour 4 (14 septembre) – Kamiyama, Tokushima – ☀ ☁
- 13 – Dainichi-ji
14 – Joraku-ji
15 – Awa Kokubun-ji
16 – Kannon-ji - Uzoko-ro
- 9 950 ¥
- 13 – Dainichi-ji
- Jour 5 (15 septembre) – Tokushima, Komatsushima – ☀ ☁
- 17 – Ido-ji
18 – Onzan-ji
19 – Tatsue-ji - Funa no Sato
- 8 330 ¥
- 17 – Ido-ji
- Jour 6 (16 septembre) – Komatsushima, Katsuura – ☂
- aucun temple
- Kaneko-ya
- 7 300 ¥
- Jour 7 (17 septembre) – Katsuura, Anan – ☂
- 20 – Kakurin-ji
21 – Tairyu-ji
22 – Byodo-ji - Sazanka
- 8 460 ¥
- 20 – Kakurin-ji
- Jour 8 (18 septembre) – Anan, Minami – ☀
- 23 – Yakuo-ji
- Yakuo-ji
- 8 800 ¥
- Jour 9 (19 septembre) – Minami, Mugi, Kaiyo – ☀
- aucun temple
- Haruru-tei
- 8 930 ¥
Total Tokushima = 84 240 Yens (pour 10 jours, soit environ 8 400 yens par jour)
Préfecture de Kochi
| Jour | Date | Météo | Localités | Temples | Logement | Somme Dépensée |
| 10 | 20/09 | ☀ | Kaiyo Toyo Muroto |
– | Lodge Ozaki | 7 300 ¥ |
| 11 | 21/09 | ☀ | Muroto | 24 – Hotsumisaki-ji 25 – Shinsho-ji 26 – Kongocho-ji |
Minshuku Urashima | 10 100 ¥ |
| 12 | 22/09 | ☀ | Muroto Tano Yasuda |
27 – Konomine-ji | Hamayoshi-ya | 8 300 ¥ |
| 13 | 23/09 | ☀☁ | Yasuda Aki Geisei Konan |
– | Marukome Ryokan | 7 900 ¥ |
| 14 | 24/09 | ☂ | Konan Nankoku Kochi |
28 – Dainichi-ji 29 – Tosa Kokubun-ji 30 – Zenraku-ji |
Hotel Tosaji Takasu | 6 950 ¥ |
| 15 | 25/09 | ☀ | Kochi Nankoku Kochi |
31 – Chikurin-ji 32 – Zenjibu-ji 33 – Sekkei-ji |
Kochi-ya | 9 200 ¥ |
| 16 | 26/09 | ☁ | Kochi Haruno Tosa City |
34 – Tanema-ji 35 – Kiyotaki-ji 36 – Shoryu-ji |
Kokumin-shokusha | 9 250 ¥ |
| 17 | 27/09 | ☀☁☂ | Tosa City Susaki |
– | Awanosato | 8 850 ¥ |
| 18 | 28/09 | ☀ | Susaki Nakatosa Shimanto-cho |
37 – Iwamoto-ji | Iwamoto-ji | 7 670 ¥ |
| 19 | 29/09 | ☀ | Shimanto-cho Kuroshio |
– | Minshuku Hinode | 8 420 ¥ |
| 20 | 30/09 | ☀ | Kuroshio Shimanto-shi Tosashimizu |
– | Minshuku Okinohama | 8 600 ¥ |
| 21 | 01/10 | ☂ | Tosashimizu | 38 – Kongofuku-ji | Minshuku Okinohama | 8 660 ¥ |
| 22 | 02/10 | ☀ | Tosashimizu Sukumo |
39 – Enko-ji | Minshuku Shima-ya | 8 510 ¥ |
Total Kochi = 109 710 Yens (pour 12 jours, soit environ 9 100 yens par jour)
Préfecture d’Ehime
| Jour | Date | Météo | Localités | Temples | Logement | Somme Dépensée |
| 23 | 03/10 | ☀ | Sukumo Ainan |
40 – Kanjizai-ji | Hotel Sun Pearl | 8 520 ¥ |
| 24 | 04/10 | ☀ | Ainan Uwajima |
– | Hotel Ailin | 7 120 ¥ |
| 25 | 05/10 | ☁ | Uwajima Seiyo |
41- Ryuko-ji 42 – Butsumoku-ji 43 – Meiseki-ji |
Ryokan Fujino-ya | 8 600 ¥ |
| 26 | 06/10 | ☀ | Sieyo Ozu |
– | Daiichi Inn | 7 850 ¥ |
| 27 | 07/10 | ☀ | Ozu Uchiko |
– | Ryokan Shinmachi-so | 9 500 ¥ |
| 28 | 08/10 | ☀☁ | Uchiko Kumakogen |
44 – Daiho-ji | Minshuku Ichirigi | 8 100 ¥ |
| 29 | 09/10 | ☀ | Kumakogen Matsuyama |
45 – Iwaya-ji 46 – Joruri-ji |
Chochin-ya | 9 090 ¥ |
| 30 | 10/10 | ☁ | Matsuyama | 47 – Yasaka-ji 48 – Sairin-ji 49 – Jodo-ji 50 – Hanta-ji 51 – Ishite-ji 52 – Taisan-ji 53 – Enmyo-ji |
Minshuku Uematsu | 11 420 ¥ |
| 31 | 11/10 | ☀☁☂ | Imabari | 54 – Enmei-ji 55 – Nankobo |
Hotel Imabari Urban | 9 530 ¥ (achat d’un parapluie) |
| 32 | 12/10 | ☁ | Imabari Saijo |
56 – Taisan-ji 57 – Eifuku-ji 58 – Senyu-ji 59 – Iyo Kukubun-ji |
Hotel Toyo | 8 240 ¥ |
| 33 | 13/10 | ☀ | Saijo | 60 – Yokomine-ji 61 – Ko’on-ji 62 – Hoju-ji 63 – Kichijo-ji 64 – Maegami-ji |
Hotel Oraire Saijo | 7 100 ¥ |
| 34 | 14/10 | ☀ | Saijo Shikokuchuo |
– | Hotel Mild | 7 300 ¥ |
| 35 | 15/10 | ☀ | Shikokuchuo Miyoshi (Tokushima) Kan’onji (Kagawa) |
65 – Sankaku-ji 66 – Unpen-ji |
Minshuku Aozoraya | 7 860 ¥ |
Total Ehime = 110 230 Yens (pour 13 jours, soit environ 8 500 yens par jour)
Préfecture de Kagawa
| Jour | Date | Météo | Localités | Temples | Logement | Somme Dépensée |
| 36 | 16/10 | ☀ | Kan’onji Mitoyo Kan’onji |
67 – Daiko-ji 68 – Jinne-in 69 – Kan’on-ji |
Ryokan Fujikawa | 6 460 ¥ |
| 37 | 17/10 | ☀ | Kan’onji Mitoyo Zentsuji |
70 – Motoyama-ji 71 – Iyadani-ji 72 – Mandara-ji 73 – Shusshaka-ji 74 – Koyama-ji 75 – Zentsu-ji |
Zentsuji Station Hotel | 7 880 ¥ |
| 38 | 18/10 | ☀ | Zentsuji Tadotsu Utazu Sakaide Takamatsu |
76 – Konzo-ji 77 – Doryu-ji 78 – Gosho-ji 79 – Tenno-ji 80 – Sanuki Kokubun-ji |
Ryokan Seto-kokumin | 8 460 ¥ |
| 39 | 19/10 | ☀ | Takamatsu Sakaide Takamatsu |
81 – Shiromine-ji 82 – Negoro-ji |
Ryokan Momo-ya | 7 640 ¥ |
| 40 | 20/10 | ☀ | Takamatsu | 83 – Ichinomiya-ji 84 – Yashima-ji |
Ryokan Takayanagi | 8 580 ¥ |
| 41 | 21/10 | ☀ | Takamatsu Sanuki City |
85 – Yakuri-ji 86 – Shido-ji 87 – Nagao-ji |
Ryokan Azumaya | 7 400 ¥ |
| 42 | 22/10 | ☀☁ | Sanuki City | 88 – Okubo-ji | Yasokubo | 8 150 ¥ |
| 43 | 23/10 | ☀ | Sanuki City Higashikagawa Awa City (Tokushima) |
(10 – Kirihata-ji) | Ryokan Iwata | 8 140 ¥ |
| 44 | 24/10 | ☀ | Awa City Kamiita Itano Naruto Tokushima |
1 – Ryozen-ji | Hotel Chiyo | 6 710 ¥ |
Total Kagawa + retour au premier temple = 69 420 Yens (pour 9 jours, soit environ 7 700 yens par jour)
Voila, ce qui nous donne un grand total de 373 600 yens pour 44 jours soit une moyenne d’environ 8 500 yens par jour.
Soit, au cours d’aujourd’hui, environ 2 800 € ou 64 € par jour. Cette estimation en Euros étant susceptible de changer du jour au lendemain selon les variations des taux de change.
J’espère que cet article vous sera utile. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser dans les commentaires. J’y répondrai autant que possible, ou M. Poret le fera s’il en a l’occasion. Et je tiens une fois de plus à le remercier chaudement pour toutes ces informations.
Cet article fait partie du F.A.Q. d’Ogijima.fr.
Si vous vous posez d’autres questions sur le Pèlerinage de Shikoku ou les autres choses que l’on peut trouver dans la région, la réponse se trouve peut-être déjà dans cette rubrique (cliquez sur le logo pour vous rendre au sommaire)
En savoir plus sur Ogijima
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Hello !
Je remarque que pour l’hébergement les hôtels sont souvent utilisés. Est-ce à dire que l’on ne peut pas se loger pour moins cher dans les temples ? Un manque de places d’hébergement ?
Il n’y a pas d’indication de budget pour la nourriture. Là aussi j’imagine que les prix sont très variables suivant la qualité choisie. Peut-on avoir une idée du coût d’un repas ?
Sinon cet article est très intéressant, merci David !
Pour l’hébergement, tous les temples n’hébergent pas, et ceux qui le font ne sont pas forcément beaucoup plus bon marché que des hôtels. Tu noteras qu’il a dormi au temple n°37 lors de la 18e nuit, par exemple.
Le budget inclus les repas, pas seulement les logements. C’est la somme totale dépensée chaque jour.
Mais toutefois, note que le dîner, et parfois le petit-déjeuner, sont inclus dans les minshukus et autres ryokans (et ils sont souvent délicieux – je me rappelle avoir payer environ 80€ la nuit dans un minshuku il y a quelques années, le repas du soir à lui seul coûterait peut-être 50€ dans un restaurant de grande ville).
De plus, quand on est un Ohenro-san (un pèlerin) on est très souvent nourris par les gens que l’on croise sur sa route, même si ce n’est souvent que quelques fruits et onigiri. Sinon, un repas de midi peut coûter moins de 500 yens dans mon coin de Japon (et pas seulement).
Merci pour ce complément d’infos David !
Perso j’aime bien ces sujets « pratiques ».
De rien…
Oui, j’essaie de faire un peu plus de sujets comme ça.
Dès que j’ai le temps (hum…) je vais aussi essayer de faire des guides des îles qui ne sont pas centrés uniquement sur l’Art de Setouchi.
Je tenais à vous féliciter pour votre site dans lequel j’ai grappillé mille renseignements qui m’aideront (j’en suis persuadé) à effectuer ce pèlerinage en octobre novembre prochain.
Jean
Merci beaucoup.
Bonne fin de préparation et bonne route.
Tenez nous au courant si vous en avez l’occasion.
Bonjour ! Merci pour cet article très constructif. ça rejoint mon estimation au niveau du budget à prévoir. J’ai programmé le pèlerinage pour mi-septembre de cette année mais je logerai partiellement dans une tente, si possible une nuit sur deux. J’aurais souhaité avoir un avis sur les ryokans ou minshukus à ne pas manquer au cours du voyage. Serait-il possible pour vous de me mettre en contact avec Alain Poret si il le souhaite? Un grand merci d’avance ! Ce serait une grande aide pour moi !
Bonjour Marie
vous pouvez me contacter sur cette adresse mail :
[email protected]
Bonjour,
Nous n’aurons malheureusement pas le temps de faire le pelerinage à pieds en entier, car nous ne pouvons prendre que 3 semaines de congés. D’après vous est ce plus interssant de ne faire que la moitié (à pieds), ou est il simple de louer des vélos afin de pouvoir doubler les étapes?
Merci beaucoup pour votre avis.
Sandrine