Les Artistes de la Triennale de Setouchi 2016

 

Si vous vous demandez qui seront les nouveaux artistes de la Triennale de Setouchi 2016, j’ai une bonne nouvelle pour vous. En effet, j’ai la liste en ma possession depuis quelques semaines déjà, elle a aussi été publiée en japonais depuis à peu près aussi longtemps, mais comme ceux qui gèrent le site en anglais s’obstinent à ne pas la poster et que j’en ai marre d’attendre (car je ne voulais pas leur damer le pion), la voici.

Juste des lieux, des noms et pas beaucoup plus d’informations… Elles viendront au fur et à mesure dans mon Guide de la Triennale, ainsi que dans divers articles espérons (comme il y a trois ans, je vais essayer d’interviewer divers artistes, ainsi que me rendre sur place pour faire de petits reportages).

Donc, île par île, les voici :

Naoshima

• À Miyanoura Gallery 6, Yuki Iiyama exposera au printemps, Yoshinori Niwa pendant l’été, et Mari Katayama à l’automne.
• Naoshima Pavilion de Sou Fujimoto (il est en place depuis un bon moment en fait, si vous vous êtes rendus à Naoshima cette année, vous l’aurez peut-être vu (sinon, voir la photo ci-dessous).
• Naoshima Community Center par Hiroshi Sambuichi (qui était encore en construction quand je me suis rendu sur place en octobre, mais qui a été inauguré il y a deux ou trois semaines).
• Naoshima Architecture Exhibition + The Naoshima Plan Exhibit.
• Naoshima Onna Bunraku (Théâtre de marionnettes traditionnelles de Naoshima).
• De nouvelles œuvres au Benesse House Museum.
• Sakura no Mori Project : supervisé par Tadao Ando et Chiyoko Todaka. Un projet visant à planter une forêt de cerisiers sur l’île.

 

 

 

Teshima

• Shinro Ohtake est en train de débuter sa nouvelle installation ces jours-ci (quoique vu son style, ça va prendre du temps à terminer, certainement jusqu’en mars), les premières photos montraient une énorme coque de bateau transportée jusqu’au cœur du village d’Ieura avec une bonne partie de la population mise à contribution.
• Anri Sala
• Apparemment, Mike + Doug Starn vont rénover Big Bambú. J’essaierai de leur toucher deux mots si possible.
• Katayama House
• Sputniko!
• Nadegata Instant Party
• Christian Boltanski va avoir une nouvelle œuvre sur l’île. Je ne sais pas si c’est très réaliste, mais je vais essayer de le contacter, voire essayer de le rencontrer.
• Mirai Moriyama Dance Performance sous la direction de Toshiki Okada et Yuko Hasegawa.

 

Megijima

• Bonsai Project (nom provisoire) : Seishi Hirao et Setouchi Kogeizu – Conseil de Production et de Promotion du Bonsaï de Kagawa.
• Shinro Ohtake va modifier MECON apparemment
• Island Theater (nom provisoire) par Yoichiro Yoda
• Navin Rawanchaikul
• Chaos*Lounge

 

Ogijima

• Nouveau projet de Takeshi Kawashima & Dream Friends dans la galerie éponyme.
• Akinorium d’Akinori Matsumoto (déjà ouvert depuis mars dernier)
• Lim Minouk
• Oscar Oiwa a un nouveau projet permanent (espérons-le, ses deux projets précédents sur l’île étaient censés l’être). Je sais un peu de quoi il s’agit, mais je me dois de rester mystérieux sur le sujet.
• Lin Tianmiao
• Regina Silveira
• Le Group 1965 / Showa 40 va avoir un nouveau projet sur Ogijima.

 

 

 

Shodoshima

• Me (c’est-à-dire la galerie Mei Pam sur Shodoshima) a un nouveau projet, à moins qu’il s’agisse d’agrandir Maze Town.
• Kouhei Takekoshi
• Junko Koshino
• Oiwa Island 2 d’Oscar Oiwa, va être remontée sur Shodoshima apparemment. Ça c’est une bonne nouvelle.
• Shishigaki Island de Masato Saito va être modifiée.
• Les théâtres de Kabuki de Hitoyama et de Nakayama vont faire partie de la Triennale apparemment.
• Straw Art va revenir.
• Chichibu Avant-Garde
• Lin Shuen Long
• Wang Wen-Chih va recréer pour la troisième House of Shodoshima (ou Light of Shodoshima, comme vous préférez). D’ailleurs, j’ai un scoop, les bambous pour la construction ont commencé à être coupés et rassemblés ce week-end.
• Un projet dirigé par Noboru Tsubaki et étendu sur une bonne partie de l’île et incluant
  • des artistes d’Inde (Pors & Rao, Sarnath Banerjee, Sahej Rahal, Sosa Joseph, Sahej Rahal)
  • Kusakabe Port Gelateria Project (graf+FURYU)
  • Hideyuki Nakayama
  • Divers jeunes artistes japonais : Satoshi Murakami, Yuriko Sakaoka, Kaori Kurosaki
  • Shoyu Hall Tea Room Project par Kidosaki Seminar, Kyoto University of Art and Design+graf
  • Une oeuvre d’art par Hisakazu Shimizu devant le village-studio des 24 Prunelles
  • Horikoshi Life Project (par les résidents de Shodoshima-cho ainsi que Furuya Nobuaki Laboratory de Waseda University)
  • Port Theater par le troupe de théâtre Mamagoto
  • Creator in Residence « ei »（UMA/design farm+MUSEUM) va rouvrir.
  • The Island Lab (graf) va être rouvert et/ou refait.
  • Umaki camp (dot architects) va être rénové.
• Hiroshima City University.
• Fukutake House Asia Art Platform 2016

 

 

 

Oshima

• Island Radio
• Oshima Open-Air Market
• Seizo Tajima
• Art for the Hospital Project
• Fuyuki Yamakawa

 

 

Inujima

• Nouvelle exposition dans la Seaside Inujima Gallery.
• Kohei Nawa dans la F-House.
• Motohiko Odani dans la A-House.
• Chinatsu Shimodaira dans la C-House.
• Yusuke Komota dans la I-House au printemps et en été.
• Olafur Eliasson dans la I-House en automne.
• Former Site of a Stonecutter’s House – Listen to the Voices of Yesterday like the Voices of Ancient Times de Yusuke Asai va être renové et/ou modifié.
• Inujima Performing Arts Program: MuDA, Nibroll, Kazuhisa Naito, Kohei Nawa+Damien
• Inujima Stay (nom temporaire) par Kazuyo Sejima et Akarui Heya.

 

 

Shamijima

• Retour de Kobe Design University Shamijima Art Project : Reika Nakayama, Hana Sakuma, Hiroyuki Kawai, Mitsuo Toyazaki, Kotobuki Shiriagari, Tetsuro Fujiyama
• Yasuaki Igarashi
• Jitish Kallat
• Snuff Puppets
• Masahiro Hasunuma
• Cérémonies du Thé par Akebono, une association locale de cérémonie du thé (sencha).

 

Honjima

• Rikuji Makabe
• Alexander Ponomariov
• Su-Mei Tse
• Yasuaki Igarashi
• Hiroshi Furugori

 

Takamijima

• Les étudiants de Kyoto Seika University retournent sur l’île pour de nouveaux projets
• Terrace of Inland Sea de Masato Nomura rouvre.

 

Awashima

• Artistes in Résidence d’Awashima
• Mounir Fatmi
• Katsuhiko Hibino

 

Ibukijima

• MIKAN: Iriko Retreat (nom provisoire)
• contact Gonzo
• Isabel & Alfredo Aquilizan
• Wilfredo Prieto

 

Port de Takamatsu

• Setouchi Asia Village (nom provisoire) : un projet similaire à Bengal Island, mais incluant des artistes et artisans de plusieurs pays asiatiques.
• Lin Shuen Long
• Yanagimiwa
• Shishimai (Lion Dance)
• Ritsurin Garden Omotenashi (Hospitality)
• Tokyo University of the Arts
• Art au sommet de Yashima
• John Körmeling

 

Port de Uno

• Ferry Town Project
• Atsushi Ozawa
• Billboard Project
• Haruyuki Uchida
• 4 gares de JR (Uno, Bizentai, Hachihama, Joyama)

 

Plusieurs lieux

• Compagnie Didier Théron : RYOANJI
• Seppuku Pistols
• Masahiro Hasunuma

 

Lieu encore non déterminé

• Nobuyoshi Araki
• Megumi Nakamura & Atsuko Hirota
• Nomad note dance
• Baby-Pee
• Bird Park
• Drama Company Dogeza
• Island Food Project (Fram’s Setouchi Food School)

 

Voila la liste des nouveaux artistes de la Triennale de Setouchi 2016. Plus de précisions au fur et à mesure, mais attendez vous plutôt à les voir dans le guide.